More test fights

[rebecca2525]

HTML Parser

I made some more improvements, but there are some cases where I run into issues about how the underlying HTML library handles broken HTML which is really annoying.

Translation

In order to get my cucumber tests working again, I did another round of Update all the Things--now I've updated everything except Rails. As a consequence, my Ajax calls needed fixing; might be that they weren't correct before either but worked anyway. Now all the tests run, as long as I don't use bundle exec because it won't find Resque then... But I can live with that for now.

I've finished the comments and comment notifications. Cesy's working on refactoring the archive comment code, which will make it easier to integrate the translation code into the archive. When she's done, I'll have to refactor my code in turn, but the end result will be much more modular.

Yuletide

On an unrelated note, I finished the first draft for my assignment. It's going to need lots and lots of editing, though...